一、不空法师的译本：

尔时世尊从顶毫相。放大光明其光名曰现一切如来光网。由此光明。普照三千大千世界乃至如恒河沙数佛世界。于彼世界所有如来。于大庄严楼阁无量宝庄严师子座上说法。并一切菩萨及大声闻苾刍苾刍尼净信男净信女。天龙药叉乾闼婆阿苏罗蘖路茶紧那罗摩户罗伽。悉皆照曜显现分明。尔时世尊普为一切说伽陀曰

　我今说随求　　愍念诸有情
　此大陀罗尼　　能摧难调者
　诸极恶重罪　　若得才闻此
　随求陀罗尼　　一切罪消灭
　安乐诸有情　　解脱一切病
　大悲众生故　　是故世尊说
　为获解脱故　　远离诸恶趣
　若入修罗宫　　药叉罗刹宫
　步多龙鬼神　　如是诸宫殿
　随意悉能入　　皆用此大明
　而作于加护　　斗战危险处
　不被怨沮坏　　并诸鬼魅等
　由称陀罗尼　　诸魅悉坏灭
　娑謇嗢未那　　毕舍拏吉你
　猛恶吸精气　　常害有情类
　彼皆悉殄灭　　由随求灭德
　他敌皆灭坏　　所作剧厌祷
　咒诅法无效　　定业不受报
　不被蛊毒中　　水火及刀杖
　雷电与霜雹　　黑风恶暴雨
　诸难皆得脱　　冤敌悉降伏
　若人持此明　　或带于颈臂
　所求愿悉成　　一切所希愿
　悉皆得如意　　天王皆加护
　及诸大龙王　　菩萨大勤勇
　缘觉及声闻　　一切诸如来
　明妃大威德　　悉皆而拥护
　受持随求者　　金刚秘密主
　护世四天王　　于彼持诵人
　昼夜常加护　　帝释忉利众
　梵王毗纽天　　及摩醯首罗
　众生俱摩罗　　大黑喜自在
　一切天母众　　及余诸魔众
　苦行威德仙　　及余密语天
　皆悉来拥护　　持此随求者
　大威德菩萨　　明妃大悲尊
　勇猛具神力　　摩摩毗俱胝
　多罗央俱尸　　及余金刚锁
　白衣及太白　　圣摩诃迦离
　使者金刚使　　妙索金刚索
　执轮大力者　　金刚鬘大明
　甘露军吒利　　无能胜明妃
　黑耳吉祥天　　大福威德尊
　莲花军吒利　　花齿及珠髻
　金发宾蘖罗　　大威德吉祥
　及电庄严天　　一髻大罗刹
　及佛地护尊　　迦波利明女
　楞伽自在尊　　及余多类众
　彼等皆拥护　　由大明在手
　诃利帝及子　　半支迦大将
　商弃尼积齿　　吉祥及辩才
　由持此密言　　昼夜常随逐
　若有诸女人　　持此陀罗尼
　彼皆悉成就　　男女在其胎
　安隐胎增长　　产生皆安乐
　一切病悉除　　诸罪皆消灭
　福力常具足　　谷麦及财宝
　悉皆得增长　　出言令乐闻
　所至获恭敬　　男子及女人
　清净能受持　　常怀慈悲心
　拔济诸有情　　皆愿获安乐
　令彼离疾病　　国王并后宫
　皆生恭敬心　　吉祥常炽盛
　福聚皆增长　　一切真言法
　皆悉得成就　　成入一切坛
　得成三昧耶　　如来诚实说
　恶梦不能侵　　诸罪悉除灭
　烦恼及怨敌　　执曜灾祸灭
　大智自在说　　能满他愿欲
　是故我今说　　大众咸谛听

曩莫萨嚩怛他(去引)誐跢(去引)南(引)曩莫曩莫萨嚩没驮(引)冒(引)地萨多嚩(二合)没驮达摩僧(去)契(引)毗药(二合)唵(引)尾补攞蘖陛尾补攞尾么(鼻声后同)黎(上)惹(子曳)野蘖陛嚩日啰(二合)入嚩(二合引)攞蘖陛誐底(丁以反)誐贺宁誐誐曩尾戍(引)陀宁萨嚩播(引)跛尾戍(引)陀(去)宁唵虞拏(鼻音)嚩底(同前)誐誐哩抳(尼贞反)拟(妍以反)哩拟哩誐么(鼻音)哩誐么(如前)哩虐贺虐贺蘖誐(引)哩蘖誐(引)哩誐誐哩(引)誐誐哩俨婆(上)哩俨婆(去)哩誐底誐底誐么(鼻音)[寧*頁]誐[口*(隸-木+士)]虞(上)噜虞(上)噜麌(上)噜抳(尼整反)佐黎阿(上)佐[口*(隸-木+士)]母佐黎惹曳尾惹曳萨嚩婆野尾誐帝蘖婆三(去)婆啰抳(尼整反)悉哩悉哩弭哩弭哩岐哩岐哩三满跢迦啰洒(二合)抳萨嚩设咄噜(二合)钵啰(二合)末他(上)[寧*頁]啰吃洒(二合)啰吃洒(二合)么(上)么(某甲)萨嚩萨多嚩(二合引)难(上引)佐尾哩尾哩尾誐跢(引)嚩啰拏(上)婆野曩(引)舍[寧*頁]苏(上)哩苏哩唧哩剑么(上)黎尾么(上)黎惹曳惹夜(引)嚩奚惹野嚩底婆(上)誐嚩底啰怛曩(二合)么矩吒么(引)逻(引)驮哩么护尾尾驮尾唧怛啰(二合)吠(引)洒噜(引)跋驮(引)哩抳婆(上)誐嚩底摩贺(引)尾你也(二合)泥(上)尾啰吃洒(二合)啰吃洒(二合)么么(某甲)萨嚩萨多嚩(二合引)难(上)佐三满跢萨嚩怛啰(二合)萨嚩播(引)跛尾戍(引)驮[寧*頁]户噜户噜诺乞察(二合)怛啰(二合)么(引)逻驮(引)哩抳啰吃洒(二合)[牟*含]么(鼻)么(某甲鼻)阿曩(引)他(上)写怛啰(二合)拏(鼻)跛啰(引)耶拏(鼻)写跛哩谟(引)佐野冥(引)萨嚩耨契(引)毗药(二合)战尼战尼赞腻[寧*頁]吠(引)誐嚩底萨嚩讷瑟吒(二合)[寧*頁]嚩(引)啰抳设咄噜(二合)博吃叉(二合)钵啰(二合)末他(上)[寧*頁]尾惹野嚩(引)呬[寧*頁]户噜户噜母噜母噜祖噜祖噜阿(去引)欲播(引)攞[寧*頁]苏(上)啰嚩啰末他[寧*頁]萨嚩泥(上)嚩跢布(引)呲(此以反)帝地哩地哩三满跢(引)嚩路(引)枳帝钵啰(二合)陛钵啰(二合)陛苏钵啰(二合)婆尾秫弟萨嚩播(引)跛尾戍(引)驮宁达啰达啰达啰抳啰啰达隶苏(上)母苏(上)母噜噜佐黎佐(引)攞耶弩瑟鹐(二合引)布(引)啰野铭阿(去引)苫(去引)室哩(二合引)嚩补陀难惹野剑么(上)黎吃史(二合)抳吃史(二合)抳嚩啰泥嚩啰能(引)矩势唵(引)钵纳么(二合)尾秫第戌(引)驮野戍(引)驮野舜(入)第跋啰跋啰鼻哩鼻哩步噜步噜懵(去)誐攞尾舜(入)第跛尾怛啰(二合)穆弃渴(祛蘖反)拟抳渴拟抳佉(上)啰佉(上)啰入嚩(二合)里多始[口*(隸-木+士)]三(上)满多钵啰(二合)娑(上)哩跢嚩婆(去引)悉多秫第入嚩(二合)攞入嚩(二合)攞萨嚩泥(上)嚩誐拿三(上)么多迦啰洒(二合)抳萨底也(二合)嚩帝跢啰怛啰(二合)哆(引)哩野[牟*含]曩(引)誐尾[口*路]枳帝攞护攞护户弩(鼻声)户弩(同上)乞史(二合)抳乞史(二合)抳萨嚩拟啰(二合)贺薄乞洒(二合)抳冰(毕孕反)誐里冰誐里祖母祖母苏母苏母祖母佐[口*(隸-木+士)]多啰多啰曩(引)誐尾路枳[寧*頁]跢啰野睹[牟*含]婆誐嚩底阿瑟吒(二合)摩贺婆曳毗药(二合)三闷(上)捺啰(二合)娑(去引)誐啰钵哩演(二合)担(平)播(引)跢(引)攞誐誐曩怛囕萨嚩怛啰(二合)三(上)满帝曩你(泥以反)舍满第(引)曩嚩日啰(二合引)钵啰(二合)迦(引)啰嚩日啰(二合)播(引)舍满弹(去)宁(引)曩嚩日啰(二合)入嚩(二合引)罗尾秫弟步哩步哩蘖婆嚩底蘖婆(去)尾戍驮[寧*頁]钩吃史(二合)三(去)布啰抳入嚩(二合)罗入嚩(二合)罗佐罗佐罗入嚩(二合)里[寧*頁]钵啰(二合)袜洒睹泥(引)嚩三满帝(引)曩你(泥以反)眇(引)娜计(引)曩阿蜜栗(二合)多嚩啰洒(二合)抳泥(引)嚩跢嚩跢罗抳阿鼻诜者睹铭苏(上)誐多嚩佐(上)曩(引)密栗(二合)多嚩啰嚩补晒啰吃洒(二合)洒吃洒(二合)么么(某甲)萨嚩萨多嚩(二合)难佐萨嚩怛啰(二合)萨嚩娜萨嚩婆曳毗药(二合)萨冒钵捺啰(二合)吠毗药(二合)萨冒跛僧霓毗药(二合)萨嚩讷瑟吒(二合)婆野鼻怛写萨嚩迦(去)里迦攞贺尾蘖啰(二合)贺尾(引)嚩娜耨萨嚩(二合)跛难(二合)讷[寧*頁]弭跢瞢(去)誐罗(卢遮反)播(引)跛尾曩舍[寧*頁]萨嚩药吃叉(二合)啰(引)吃洒(二合)娑曩誐[寧*頁](引)嚩啰抳萨啰抳娑[口*(隸-木+士)]么攞么攞么攞嚩底惹野惹野惹野睹[牟*含]萨嚩怛啰(二合)萨嚩迦(引)览悉钿睹铭噎[牟*含]摩贺尾捻(你琰反引)娑(引去)陀野娑(去引)陀野萨嚩曼拏(上)攞娑(引)陀[寧*頁]伽(去引)多(上)野萨嚩尾觐曩(二合引)惹野惹野悉递悉递苏(上)悉递悉地野(二合)悉地野(二合)没地野(二合)没地野(二合)布啰野布啰野布啰抳布啰抳布啰野铭阿(引)苫(去引)萨嚩尾你也(二合引)地誐多没(引)咽帝(二合)惹愈(引)多哩惹夜嚩底底瑟吒(二合)底瑟咤(二合)三(上)么(去)野么(上)弩播(引)攞野怛他(去)蘖多讫哩(二合)乃野舜(入)第弭也(二合)嚩路(引)迦野[牟*含](引)阿瑟吒(二合)鼻摩贺娜噜拏(鼻)婆裔萨啰萨啰钵啰(二合)萨啰钵啰(二合)萨啰萨嚩(引)嚩啰拏(鼻)戍(引)陀[寧*頁]三满跢迦(引)啰曼拏(上)攞尾舜(入上)第尾誐帝尾誐帝尾誐多么(鼻)攞尾戍(引)陀[寧*頁]乞史(二合)抳乞史(二合)抳萨嚩播(引)跛尾舜(入)第么攞尾蘖帝帝惹(子摆反)嚩底嚩日啰(二合)嚩底怛[口*束*頁](二合)路(引)枳野(二合)地瑟耻(二合)帝娑嚩(二合)贺萨嚩怛他(引)蘖多没驮毗色讫帝(二合)娑嚩(二合)贺萨嚩冒地萨多嚩(二合)毗色讫帝(二合)娑嚩(二合)贺萨嚩泥(上)嚩多毗色讫帝(二合)娑嚩(二合)贺萨嚩怛他(去引)誐多讫哩(二合)乃夜地瑟耻(二合)多纥哩(二合)乃曳(引)娑嚩(二合)贺萨嚩怛他(去引)誐多三么野悉第娑嚩(二合)贺印捺[口*(隸-木+士)](二合)印捺啰(二合)嚩底印捺啰(二合)弭也(二合)嚩路(引)枳帝娑嚩(二合)贺没啰(二合)憾铭(二合)没啰(二合)憾么(二合)底庾(二合)史帝娑嚩(二合)贺尾瑟弩(二合)曩莫塞讫哩(二合)帝娑嚩(二合)贺摩系湿嚩(二合)啰满你多(上)布尔(而呰反)跢曳娑嚩(二合)贺嚩日啰(二合)陀啰嚩日啰(二合)播抳么攞尾(引)哩野(二合)地瑟耻(二合)帝娑嚩(二合)贺地[口*呂](二合)多罗(引)瑟吒啰(二合)野萨嚩(二合)贺尾噜(引)荼(去)迦(引)野萨嚩(二合)贺尾噜播(引)吃洒(二合)野萨嚩(二合)贺吠(武每反引)室啰(二合)摩拏(上)野萨嚩(二合)贺拶咄摩贺(引)啰(引)惹曩莫塞讫哩(三合)跢野萨嚩(二合)贺焰么(上引)野萨嚩(二合)贺焰么(引)布(引)尔(同前)多曩莫塞讫哩(二合)跢野萨嚩(二合)贺嚩噜(引)拏(上引)野萨嚩(二合)贺么噜跢野萨嚩(二合)贺摩贺么噜跢野萨嚩(二合)贺阿[口*十*艮]曩(二合)曳(引)萨嚩(二合)贺曩誐尾路枳跢野萨嚩(二合)贺泥嚩誐奶(引)毗药(二合)萨嚩(二合)贺曩誐誐奶(引)毗药(二合)萨嚩(二合)贺药乞洒(二合)誐奶毗药(二合)萨嚩(二合)贺啰(引)乞洒(二合)娑誐奶(引)毗药(二合)萨嚩(二合)贺彦达嚩萨奶毗药(二合)娑嚩(二合)贺阿苏啰誐奶毗药(二合)萨嚩(二合)贺誐噜拏誐奶毗药(二合)萨嚩(二合)贺紧捺啰誐奶毗药(二合)萨嚩(二合)贺么护(引)啰誐祢毗药(二合)萨嚩(二合)贺么(上)努洒毗药(二合)萨嚩(二合)贺阿么努晒毗药(二合)萨嚩(二合)贺萨嚩蘖啰(二合)系毗药(二合)萨嚩(二合)贺萨嚩步帝毗药(二合)萨嚩(二合)贺必哩帝毗药(二合)萨嚩(二合)贺比舍(引)际毗药(二合)萨嚩(二合)贺阿跛娑么(二合引)[口*(隸-木+士)]毗药(二合)萨嚩(二合)贺禁畔(引)祢毗药(二合)萨嚩(二合)贺唵度噜度噜萨嚩(二合)贺唵睹噜睹噜萨嚩(二合)贺唵亩噜母亩萨嚩(二合)贺贺曩贺曩萨嚩设睹噜(二合)喃(引)萨嚩(二合)贺娜贺娜贺萨嚩(二合)讷瑟吒(二合引)钵啰(二合)讷瑟吒(二合引)腩萨嚩(二合)贺钵佐钵佐萨嚩钵啰(二合)底也(二合)剔迦钵啰(二合)底也(二合)弭怛啰(二合引)喃曳么么阿呬帝史拏(入)帝钐(引)萨吠衫(引)舍哩囕入嚩(二合引)攞野讷瑟吒(二合)唧哆喃萨嚩(二合)贺(引)入嚩(二合)里跢野萨嚩(二合)贺(引)钵啰(二合)入嚩(二合)里跢野萨嚩(二合)贺你(引)钵多(二合引)入嚩(二合引)攞野萨嚩(二合)贺三(去)满多入嚩(二合引)攞野萨嚩(二合引)贺么抳跋捺啰(二合)野萨嚩(二合)贺布(引)啰拏(二合)跛捺啰(二合引)野萨嚩(二合)贺摩贺迦攞野萨嚩(二合)贺么底哩(二合)誐拏(上引)野萨嚩(二合)贺也乞史(二合)抳(引)腩(上引)萨嚩(二合)贺啰(引)吃么(二合)枲腩(引)萨嚩(二合)贺阿(去)迦(引)舍么(引)底哩(二合)喃萨嚩(二合)贺三(去)亩捺啰(二合)嚩枲(星以反)[寧*頁]腩萨嚩(二合)贺啰(引)底哩(二合)左啰(引)腩(引)萨嚩(二合)贺你嚩娑拶攞(引)喃(引)萨嚩(二合)贺底哩(二合)散[亭*夜](二合)拶啰(引)喃萨嚩(二合)贺尾(上引)攞(引)拶啰(引)喃娑嚩(二合)贺阿尾(上引)逻拶啰喃萨嚩(二合)贺蘖婆贺[口*(隸-木+士)]毗药(二合)娑嚩(二合)贺蘖婆(去)散跢啰抳户噜户噜萨嚩(二合)贺唵萨嚩(二合)贺萨嚩(入短)萨嚩(二合)贺仆(重)萨嚩(二合)贺步嚩(无博反)萨嚩(二合)贺(引)唵部(引)啰步(二合)嚩(无博反)萨嚩(二合入声)萨缚(二合引)贺唧征(知以反)唧征萨嚩(二合)贺尾征尾征萨嚩(二合)贺驮啰抳萨嚩(二合)贺驮(引)啰抳萨嚩(二合)贺阿[土*哏][寧*頁](二合)萨嚩(二合)贺帝祖(宗固反)嚩补萨嚩(二合)贺唧哩唧哩萨嚩(二合)贺悉里悉里萨嚩(二合)贺没[亭*夜]没[亭*夜]萨嚩(二合)贺悉[亭*夜]悉[亭*夜]娑嚩(二合)贺曼拏攞悉第(引)萨嚩(二合)贺曼拏攞满第萨嚩(二合)贺枲么(引)满陀[寧*頁]萨嚩(二合)贺萨嚩设咄噜(二合)喃渐(子琰反)婆渐婆萨嚩(二合)贺娑胆(二合)婆野娑胆(二合)婆野(去)萨嚩(二合)贺亲(去)娜亲娜萨嚩(二合)贺牝娜牝娜萨嚩(二合)贺畔惹畔惹萨嚩(二合)贺满驮满驮萨嚩(二合)贺莽贺野莽贺野萨嚩(二合)贺么抳尾舜第萨嚩(二合)贺素哩曳(二合)素哩曳(二合)素哩野(二合)尾舜第尾戍驮[寧*頁]娑嚩(二合)诃(引)战涅隶(二合)素战涅[口*(隸-木+士)](二合)布啰拏(二合)战涅[口*(隸-木+士)](二合)萨嚩(二合)贺蘖啰(二合)你(引)毗药(二合)萨嚩(二合引)贺诺吃察(二合)底[口*(隸-木+士)](二合)毗药(二合)萨嚩(二合)贺始[口*大]萨嚩(二合)贺扇(引)底萨嚩(二合)贺萨嚩(二合短)娑底也(二合)野宁萨嚩(二合)贺始鑁(无犯反)羯哩扇(引)底羯哩补瑟置(二合)羯哩(二合)么逻末达[寧*頁]萨嚩(二合)贺(引)室哩(二合)羯哩萨嚩(二合)贺室哩(二合)野末达[寧*頁]萨嚩(二合)贺室哩(二合)野入嚩(二合)攞[寧*頁]萨嚩(二合)贺曩母呰萨嚩(二合)贺么噜呰萨嚩(二合)贺[口*大]誐嚩底萨嚩(二合)贺

唵萨嚩怛他(引)誐多没(引)哩帝(二合)钵啰(二合)嚩啰尾誐多婆曳舍么野萨嚩(二合短)铭婆誐嚩底萨嚩播闭毗喻(二合)娑嚩(二合)娑底(二合)婆嚩睹母[寧*頁]母[寧*頁]尾母[寧*頁]左[口*(隸-木+士)]佐攞宁婆野尾誐帝婆野贺啰抳冒地冒地冒驮野冒(引)驮野没地里没地里萨嚩　怛他(引)誐多纥[口*呂](二合)乃野足([洱*又]浴反)瑟[齒*來](二合)萨嚩(二合)贺唵嚩日啰(二合)嚩底嚩日啰(二合)钵啰(二合)底瑟耻(二合)帝舜第怛他(引)誐多母捺啰(二合)地瑟咤(二合)曩地瑟耻(二合)帝萨嚩(二合)贺唵亩[寧*頁]亩[寧*頁]亩[寧*頁]嚩[口*(隸-木+士)]阿鼻诜(去)佐睹[牟*含]萨嚩怛他(去引)蘖多萨嚩尾你也(二合)鼻晒罽(引)摩贺嚩日啰(二合)迦嚩佐母(上)捺啰(二合)母(上)捺哩(二合)带(引)萨嚩怛他(引)誐多吃[口*呂](二合)乃夜地瑟耻(二合)多嚩日[口*(隸-木+士)](二合)娑嚩(二合)贺(引)

佛告大梵复有四陀罗尼。是无能胜妃大心真言。若有书写带佩于身。常应诵持深心思惟观行。能除恶梦不祥之事。一切安乐皆得成就

唵阿蜜哩(二合)多嚩[口*(隸-木+士)]嚩啰嚩啰钵啰(二合)嚩啰尾戍(入)第吽(引)吽颇吒颇吒娑嚩(二合)贺(引)

唵阿蜜哩(二合)多尾卢(引)枳[寧*頁](一)蘖婆僧啰乞洒(二合)抳阿(引去)羯哩洒(二合)抳吽(引)吽(引)颇吒颇吒娑嚩(二合引)贺

唵尾磨黎惹也嚩[口*(隸-木+士)](一)阿蜜哩(二合)帝(二)吽(引)吽(引)吽(引)吽(引)颇吒颇吒颇吒颇吒娑嚩(二合)贺(引)

唵(引)跛啰跛啰三跛啰三跛啰(二)印捺啰(二合)也尾戌驮[寧*頁]吽(引)吽(引)噜左[口*(隸-木+士)](引)娑嚩(二合引)贺(引)

尔时世尊告大梵说伽他曰

　我今为宣说　　修行持明者
　说加护仪则　　愍念诸有情
　由此拥护故　　获得大成就
　所居诸方处　　用此作加持
　获得无障碍　　决定心无疑
　无怖无热恼　　除灭一切魅
　随顺于宿曜　　能断业钩锁
　恶食恶跳蓦　　厌书悉消灭
　一切诸怨家　　不被凌逼伤
　恶视及压祷　　咒药并蛊毒
　于他敌险处　　大怖怨敌处
　一切悉消融　　由大随求力
　诸佛皆拥护　　一切智菩萨
　悉皆作加护　　缘觉及声闻
　及余多种类　　大威德天龙
　皆当而拥护　　诵此密言者
　由才闻此故　　明王最胜尊
　一切处无畏　　牟尼作是说
　恶梦及恶作　　极恶诸逼迫
　疾病以缠身　　瘦病销骨肉
　及余多种病　　丁疮诸毒肿
　恶疰及灾祸　　啮嚼诸有情
　为损有情故　　大害极恐怖
　悉皆得除灭　　由加护大明
　以此明加护　　合死得解脱
　若以黑索罥　　将至爓魔宫
　命复倍增寿　　由书带大护
　若有寿尽者　　七日后当死
　才书带此明　　无上大加护
　或若才闻故　　依法加持者
　处处获安隐　　随意受安乐
　六十八俱胝　　一百那庾多
　三十三诸天　　辅翼于帝释
　来护于此人　　随逐作加护
　四大护世王　　金刚手大力
　一百明族众　　常加护彼人
　日天及月天　　梵王与毗纽
　自在夜摩天　　宝贤及力天
　满贤大勇猛　　诃利帝及子
　半遮罗半支　　俱摩罗众主
　吉祥大明妃　　多闻及辩才
　商弃尼华齿　　一髻大威德
　如是大药叉　　常当而拥护
　石女生子息　　胎孕咸增长
　常加护彼人　　乃至寿命存
　丈夫常得胜　　恐怖斗战处
　由此满诸愿　　由依净信天
　诸罪悉消灭　　由书此大明
　诸佛常观察　　大威德菩萨
　彼名称增长　　福寿亦复然
　财谷皆丰盛　　获得悉无疑
　睡眠及觉悟　　悉皆得安乐
　怨家及鬼神　　皆不能沮坏
　当于斗战时　　常皆获得胜
　若修密言时　　此护最为胜
　安乐修诸明　　悉得无障碍
　一切密言教　　悉皆得成就
　成入一切坛　　速成三昧耶
　乃至于来世　　诸佛皆委寄
　由持此大护　　诸吉祥皆满
　意愿悉成就　　由才书此明
　一切乐丰盛　　安乐而舍寿
　必生于善趣　　欲生极乐国
　持带此明王　　决定无疑惑
　斗诤于言讼　　战阵大怖中
　诸怖皆远离　　如佛诚言说
　常获宿命智　　生生皆无疑
　国王皆欢喜　　及后宫眷属
　尽皆常恭敬　　常与善人和
　皆悉生怜愍　　并人及与天
　令彼作加护　　常恒于昼夜
　大护成就明　　等正觉所说　

尔时薄伽婆即说随求大护明王大心陀罗尼曰

曩谟(引)母驮(引)野曩谟(引)达磨野娜莫僧(去)伽(去引)野曩谟(引)婆(去)誐嚩帝舍(引)枳也(二合)母曩曳摩贺(引)迦(引)噜抳迦(引)野怛他(去引)蘖跢(去引)夜啰贺(二合)帝三(去)藐三(去)母驮(引)野娜莫飒答毗药(二合)三藐三(去)没第(引)毗药(二合)曀钐(去引)娜莫裟讫哩(三合)怛嚩(二合引)母驮(引)舍(引)婆曩物[口*呂](二合)驮曳(引)阿(上)贺弭娜(引)[寧*頁]寅(二合引)三(去)钵啰(二合)嚩乞洒(二合)铭萨嚩萨怛嚩(二合引)努(鼻)剑跛夜(引)伊(上)[牟*含](引)尾淰(引)摩贺(引)帝旨(引)摩贺(引)摩攞跛啰(引)讫啰(二合)[牟*含](引)拽暹(引去)婆(去)史单(上)摩(鼻引)怛啰(二合)琰(引)嚩日啰(二合引)娑曩摩[寧*頁](引)史鼻(入)疙啰(二合)贺(引)萨[口*大](微闭反引)尾曩(引)野迦(引)室制(二合)嚩怛得乞洒(三合)拏(鼻引)尾攞孕萨跢(引)怛你也(二合)他(去引)拟(霓以反)哩拟(准上)哩拟哩抳(尼贞反下同)拟哩嚩底麌拏(上)嚩底阿迦舍嚩底阿(去引)迦(引)舍秫弟播(引)跛尾誐帝阿(去引)迦(引)势誐誐曩怛黎阿(去引)迦(引)舍尾佐(引)哩抳入嚩(二合)里多失[口*(隸-木+士)]么抳穆讫底(二合下丁以反)佉(上)唧多冒(上引)里驮[口*(隸-木+士)]苏(上)计(引)势苏(上)嚩讫怛[口*(隸-木+士)](三合)苏(上)宁(引)怛[口*(隸-木+士)](引二合)素[革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]啰拏(二合)冒(上引)里阿底(丁以反引)帝阿弩(鼻)答半(二合)宁么曩蘖帝钵啰(二合)底聿(二合)答半(二合)宁曩莫萨[口*大](引)钐(引)母驮(引)南(引)入嚩(二合)里多帝惹(自攞反引)三(去引)母弟(引)素母帝(引)婆誐嚩底素啰乞洒(二合)抳素乞洒(二合)铭素钵啰(二合)陛素娜铭素难(上引)帝(引)左[口*(隸-木+士)]婆誐嚩底跛捺啰(二合)嚩底跛捺[口*(隸-木+士)](二合)素跛捺[口*(隸-木+士)](二合)尾么(鼻)黎惹野跋捺[口*(隸-木+士)](二合)钵啰(二合)赞拏赞腻嚩日啰(二合)赞腻摩贺(引)赞腻矫(鱼矫反引)哩巘驮(引)哩制(上)赞拏(上引)里么(上引)蹬拟(霓夷反)卜羯斯舍嚩哩捺啰(二合引)弭腻唠(引)捺哩(二合)抳萨嚩(引)啰他(二合)娑(去引)驮[寧*頁]贺曩贺曩萨嚩设咄噜(二合)喃诺贺诺贺萨嚩讷瑟吒(二合)南毕[口*(隸-木+士)](二合引)多比舍(引)左拏(引)枳[寧*頁](引)南(引)么努洒(引)么努(鼻)洒喃(引)跛左跛左纥哩(二合)乃阎尾陀网(二合)娑野尔(引)尾耽萨嚩讷瑟吒(二合)疙啰(二合)贺(引)喃(引)曩(引)舍野曩舍野萨嚩播(引)播(引)跛[寧*頁]铭啰乞洒(二合)啰乞洒(二合)[牟*含](引)萨嚩萨怛嚩(二合)难(上)左萨嚩婆(去)庾(引)钵捺啰(二合)[口*大](引)毗药(二合)萨嚩讷瑟吒(二合引)南(引)满驮能矩噜萨嚩枳里尾(二合)洒曩(引)舍[寧*頁]沫(鼻引)多难(上)腻么(上引)[寧*頁][寧*頁]左黎底致(上)底致(准上)[寧*頁]咄[齒*來]具(引)啰抳味(引)啰抳钵啰(二合)[革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]啰三(去)么[口*(隸-木+士)]赞拏(上引)里么蹬只[革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]拶斯素母噜卜羯斯舍嚩哩饷迦里捺啰(二合)尾腻诺贺[寧*頁]跛左[寧*頁]沫娜[寧*頁]萨啰萨啰黎萨啰揽陛呬(去引)曩末地庾(二合引)得讫哩(二合)瑟吒(二合)尾娜(引)哩抳尾驮(引)哩抳么呬里么护(引)么护(引)里[寧*頁]蘖奶[寧*頁]蘖拏伴霁满帝满底(丁以反)[寧*頁]满帝斫讫啰(二合)枳[寧*頁]惹(自娜反)黎祖(祖噜反)黎舍嚩哩舍么哩舍(引)嚩哩萨嚩弭野(二合引)地贺啰抳祖(引)腻祖(引)腻[寧*頁][寧*頁]弭[寧*頁]弭[寧*頁]没驮哩底哩(二合)路(引)迦惹贺[寧*頁]哩(二合)路迦路迦羯哩怛[口*束*頁](二合)驮(引)睹迦弭野(二合)嚩路(引)枳[寧*頁]嚩日啰(二合引)跛啰戍播(引)舍渴誐斫讫啰(二合)底哩(二合)戍(引)啰震跢(引)么抳摩贺(引)尾你野(二合引)驮(引)啰抳啰乞洒(二合)啰乞洒(二合)[牟*含](引)萨嚩萨怛嚩(二合引)难(上)左萨嚩怛啰(二合)萨嚩娑他(二合引)曩蘖怛写萨嚩讷瑟吒(二合)婆(去)曳(引)毗药(二合)萨嚩么弩(鼻)洒(引)么努(鼻)洒婆曳(引)毗药(二合)萨嚩尾野(二合)地毗药(二合)嚩日[口*(隸-木+士)](二合)嚩日啰(二合)嚩底嚩日啰(二合)播(引)抳驮[口*(隸-木+士)]呬里呬里弭里弭里唧里唧里悉里嚩啰嚩啰嚩啰祢(引)萨嚩怛啰(二合)惹野腊第娑嚩(二合引)贺播(引)跛尾娜(引)啰抳萨嚩弭野(二合引)地贺啰抳娑嚩(二合引)贺萨嚩怛啰婆(去)野贺啰抳娑嚩(二合)贺(引)补瑟置(二合)娑嚩(二合)娑底(二合)婆嚩都么么(某甲)娑嚩(二合引)贺扇(引)底娑嚩(二合引)贺补瑟置(二合引)娑嚩(二合)贺惹(自攞反下同)野都惹曳惹野嚩底惹野尾补罗尾么黎娑嚩(二合引)贺萨嚩怛他(去引)蘖多(引)地瑟姹(二合)曩布啰底(二合)娑嚩(二合)贺唵步哩步哩嚩日啰(二合)嚩底怛他蘖多纥哩(二合)乃野布啰抳散驮(引)啰抳末罗末罗惹野尾你曳(二合引)吽吽发吒发吒娑嚩(二合)贺(引)

二、宝思惟法师译本：

尔时世尊即说咒曰

　　那牟[口*萨]婆怛他揭多囔(一)那牟勃陀哒摩僧祇(只曳反)瓢(毗[口*耶]反上二)唵(三)毗补罗[口*(揭-人+乂)]鞞(四)毗末[(上/矢)*(入/米)]阇(上)[口*耶][口*(揭-人+乂)]鞞(五)筏折啰(二合)时嚩(无我反二合)罗[口*(揭-人+乂)]鞞(六)揭底(丁儞反)伽诃泥(七)伽伽那毗输(重)达泥(八)[口*萨]婆跛波毗输(重)达泥(九)唵(十)瞿拏(尼何反)跋底(丁儞反十一)伽伽唎尼(十二)祁唎祁唎(十三)伽末唎(十四)伽诃伽诃(十五)伽揭唎伽揭唎(十六)伽伽唎伽伽唎(十七)钳(巨严反长)婆(长)唎钳(长)婆(重)唎(十八)揭底(丁儞反)揭底(十九上同)伽末泥伽唎(二十)瞿嚧瞿嚧瞿嚧尼(二十一)折(之列反)隶折(之列反)隶牟质隶(二十二)逝曳毗逝曳(二十三)[口*萨]婆婆(重)[口*耶]毗揭底(丁儞反二十四)揭婆三婆啰尼(二十五)私唎徙唎(二十六)以唎以唎(二十七)三曼多迦唎沙(去)尼(二十八)设睹噌钵啰(二合)末咃儞(二十九)[口*络]叉(切我反下同)[口*络]叉么么(某甲)写(三十)毗唎毗唎(三十一)毗揭多筏啰尼(三十二)婆(重)[口*耶]波舍苏哩苏哩(三十三)质里迦末隶(三十四)视曳(三十五)视[口*耶]婆醯(三十六)视[口*耶]婆底(丁礼反三十七)婆伽跋底(丁礼反三十八)褐啰(二合)怛那(二合)摩俱吒摩罗达唎(三十九)毗质多罗(二合)鞞沙波陀唎尼(四十)婆伽跋底(丁礼反)苾地[口*耶](二合)弟(上)毗(四十一)[口*络]叉都摩(引吽某甲)写(四十二)三曼多迦啰毗输(重)达儞(四十三)呼嚧呼嚧(四十四)诺刹怛啰(二合)摩罗陀唎尼(四十五)毡拏毡拏毡尼(四十六)鞞伽跋帝(四十七) [口*萨]婆[宋-木+(乏-之+友)]瑟吒(知刚反二合)儞婆啰尼(四十八)设睹噜(二合)博叉钵啰(二合)末咃儞(四十九)毗阇[口*耶]婆呬(五十)虎嚧虎嚧(五十一)姥嚧姥嚧(五十二)朱嚧朱嚧(五十三)阿(去)庾波剌儞(五十四)苏啰婆啰摩闼儞(五十五)[口*萨]婆提婆多补视底(丁儞反五十六)地唎地唎(五十七)三曼多婆卢吉帝(五十八)钵啰(二合)鞞(重五十九)苏钵啰(二合)婆(重)输(去)悌(六十)[口*萨]婆跛波毗输(重)达儞(六十一)驮啰驮啰驮啰尼(六十二)跋啰驮[口*(隶-木+士)](六十三)苏姥苏姥(六十四)苏姥嚧折(之列反)隶(六十五)折(之列反)隶遮啰[口*耶][宋-木+(乏-之+友)]瑟吒(知刚反下同六十六)晡啰[口*耶]阿(长)赏(长六十七)施唎(二合)婆晡陀啰折[口*耶]迦末隶(六十八)器史(二合)尼(上)器史(二合)尼(上六十九) [口*萨]婆提婆多婆啰(去长)陀[寄-可+鸟](二合)俱施(七十)唵(七十一)钵特摩(二合)毗输(去)提(七十二)输(重)达儞输(去)提(七十三)婆(重)啰婆(重)啰(七十四)毗(重)唎毗(重)唎(七十五)步(重)嚧步(重)嚧(七十六)恾刈罗摄苾提(二合七十七)跋苾多啰(二合)目溪(七十八)羌迦唎(七十九)佉啰佉啰(八十)时嚩 (二合)栗多室[口*(隶-木+士)](八十一)三曼多钵啰(二合)萨唎多婆婆(重)志多输(去)提(八十二)时嚩(二合)罗时嚩(二合)罗(八十三)[口*萨]婆提婆提拏三磨羯唎沙(二合)尼(八十四)[口*萨]底[口*耶](上二合)筏底(丁夷反八十五)怛啰怛啰(八十六)那伽毗卢羯儞(八十七)罗呼罗呼(八十八)呼努呼努(八十九)刹尼刹尼(九十)[口*萨]婆揭啰(二合)诃薄刹尼(九十一)[卑*孕](卑孕反)揭离[卑*孕](卑孕反)揭离(九十二)朱姥朱姥苏姥苏姥(九十三)毗折(之列反)[口*(隶-木+士)](九十四)怛啰怛啰(九十五)多啰[口*耶]睹摩(引吽)某甲写摩诃倍[口*耶](九十六)三牟达啰(二合)娑伽啰钵唎演(二合)多波多罗伽伽那(九十七)娑曼底那(九十八)跋折啰(二合)时嚩(二合)啰毗输(去)提(九十九)部唎部唎(一百)揭婆筏底(丁礼反)揭婆毗输(重)达儞(一)俱器史(二合)三晡啰尼(二)阇罗遮罗阇栗儞(三)钵啰(二合)筏唎沙都提婆(无鹅反)娑曼帝那(四)侄毗喻(二合)陀计那(五)阿蜜[口*栗](二合)多筏唎沙(二合)尼(六)提婆多(引阿)婆多[口*栗]尼(七)阿毗诜遮都迷(八)阿蜜[口*栗] (二合)多跋啰婆晡晒(九)[口*络]叉[口*络]叉么摩(某甲)写(十) [口*萨]婆怛啰(二合十一)[口*萨]婆陀(平十二)[口*萨]婆婆(重)曳瓢(上十三) [口*萨]蒲乌(二合)波达啰(二合)陛瓢(上十四)[口*萨]蒲乌(二合) 钵[口*萨]只(只曳反)瓢(上十五)[口*萨]婆突瑟吒(二合)婆(重)曳毗怛写(十六)[口*萨]婆羯利羯罗诃(十七)毗揭啰(二合)诃毗婆陀(十八)突飒乏(二合)钵那(二合十九)突[口*栗](二合)儞蜜多(引)阿恾刈略夜(平二合二十)跛波毗那设儞(二十一)[口*萨]婆药夫啰刹娑儞婆啰尼(二十二)娑啰尼萨[口*(隶-木+士)](二十三)婆罗婆罗(二十四)婆罗跋底(丁儞反二十五)阇[口*耶]阇[口*耶]都摩(引吽某甲)写(二十六)[口*萨]婆怛啰(二合二十七)[口*萨]婆迦(去)蓝(二十八)悉殿都苾地[口*耶](二合)娑(去)陀(上)[口*耶](二十九)[口*萨]婆曼荼啰娑(去)达儞(三十)阇[口*耶]悉提(三十一)悉提苏悉提(三十二)悉地[口*耶](二合)悉地[口*耶](二合三十三)勃地[口*耶](二合)勃地[口*耶] (三十四)晡啰(上)尼晡啰(上)尼(三十五)[口*萨]婆苾地[口*耶](二合引阿)地揭多姥[口*栗](二合)坻(三十六)阇瑜怛隶阇[口*耶]跋底(丁礼反三十七)瑟咤(二合)底(丁礼反三十八)底(丁儞反)瑟咤(二合)底(丁儞反)瑟咤(二合三十九)三昧[口*耶]摩努波赖[口*耶](四十)怛他揭多输(去)提(四十一)毗[口*耶](二合)婆卢迦(去)[口*耶]都摩(引吽某甲)写(四十二)阿瑟吒(知哥反)苾颉[口*临](二合)摩诃婆(重)[口*耶]陀噜(引论)尼(四十三)萨啰(二合)萨啰(二合四十四)钵啰(二合)萨啰(二合)钵啰(二合)萨啰(二合四十五)[口*萨]婆筏啰拏(尼何反)毗输(重)达儞(四十六)三曼多(引阿)迦啰曼茶罗输(去)提(四十七)毗揭坻毗揭坻(四十八)毗揭多末隶输(重)达儞(四十九)器史(二合)尼器史(二合)尼(五十)[口*萨]婆跋波毗输(去)提(五十一)末罗毗输(去)提(五十二)帝阇跋底(丁儞反)跋折啰(二合)跋底(丁儞反五十三)帝[口*(隶-木+士)](二合)卢枳[口*耶] (二合引阿)地瑟耻(二合)底(丁礼反)莎呵(五十四)[口*萨]婆怛他揭多姥啰陀(二合引阿)毗(重)色讫底(丁礼反)莎呵(五十五)啰婆菩提萨埵(引阿)毗色讫底(丁礼反下同)莎呵(五十六)[口*萨]婆提婆多(引阿)毗(重)色讫底莎呵(五十七)[口*萨]婆怛他揭多颉[口*栗](二合)驮(上)[口*(隶-木+士)](引阿)地瑟耻(二合)底莎呵(五十八)[口*萨]婆怛他揭多三昧[口*耶]悉弟莎呵(五十九)印侄[口*(隶-木+士)](二合)印陀罗(二合)跋底(丁儞反)印陀啰(二合)毗[口*耶] (二合)婆卢吉底莎呵(六十)勃啰(二合)醯迷勃啰(二合)醯迷勃啰(二合)呵摩(二合)地瑜(二合)瑟底莎呵(六十一)鼻瑟努(居矩反二合)那么悉吉[口*栗](二合)底莎呵(六十二)摩醯湿嚩啰(二合)那摩悉吉[口*栗](二合)底莎呵(六十三)跋折啰(二合)陀(长)啰跋折啰波尼婆罗毗嚟(二合) [口*耶](引阿)地瑟耻底莎呵(六十四)跌唎(二合)底(丁儞反)啰瑟吒啰(三合)[口*耶]莎呵(六十五)毗嚧茶迦[口*耶]莎呵(六十六)毗嚧波叉[口*耶]莎呵(六十七)裴室啰(二合)满拏(尼何反)[口*耶]莎呵(六十八)折(之列反)咄[口*栗](二合)摩诃啰阇那么悉吉[口*栗] (二合)多[口*耶]莎呵(六十九)婆噜拏(尼何反)[口*耶]莎呵(七十)那伽毗卢枳多[口*耶]莎呵(七十一)提婆揭奶瓢莎呵(七十二)那伽揭奶瓢莎呵(七十三)药叉揭奶瓢莎呵(七十四)健闼婆揭奶瓢莎呵(七十五)阿苏啰揭奶瓢莎呵(七十六)伽噜茶(池何反)揭奶瓢莎呵(七十七)紧那啰揭奶瓢莎呵(七十八)摩呼啰伽揭奶瓢莎呵(七十九)褐啰刹娑揭奶瓢莎呵(八十)摩努晒(生债反)瓢莎呵(八十一)阿摩努晒瓢莎呵(八十二)[口*萨]婆伽[口*络](二合)醯瓢莎呵(八十三)[口*萨]婆步(重)底瓢莎呵(八十四)[门@下][口*(隶-木+士)](二合)底(丁儞反)曳(二合)瓢莎呵(八十五)毕舍(去尸[口*耶]反长)制瓢莎呵(八十六)罨波萨摩[口*(隶-木+士)](二合)瓢莎呵(八十七)割槃奶瓢莎呵(八十八)唵(八十九)度(重)嚧度(重)嚧莎呵(九十)睹(重)嚧睹(重)嚧莎呵(九十一)牟(重)嚧牟(重)嚧莎呵(九十二)诃那[口*萨]婆设睹噜(二合)囔么摩写莎呵(九十三)驮诃驮诃[口*萨]婆[宋-木+(乏-之+友)]瑟吒(二合)钵啰(二合)[宋-木+(乏-之+友)]瑟吒(二合)么摩(某甲)写莎呵(九十四)钵遮(上诸[口*耶]反)钵遮(上诸[口*耶]反)[口*萨]婆钵啰(二合)底(丁儞反) [口*耶](上二合)铁(听以反)迦钵啰(二合)底(丁儞反)[口*耶](上二合)蜜多啰(二合)么摩(某甲)写莎呵(九十五)时嚩(二合)栗多(去) [口*耶]莎呵(九十六)钵啰(二合)时嚩(二合)栗多(去)[口*耶]莎呵(九十七)地钵多(去)时嚩(二合)啰[口*耶]莎呵(九十八)三曼多钵啰(二合)时嚩(二合)栗多(去)[口*耶]莎呵(九十九)摩尼跋达啰(二合)[口*耶]莎呵(二百)布[口*栗]拏(尼何反)跋(重)陀啰(二合)[口*耶]莎呵(一)摩诃迦罗[口*耶]莎呵(二)摩底(丁儞反)哩(二合)伽拏(尼何反)[口*耶]莎呵(三)药器史(二合)尼囔莎呵(四)褐啰刹思囔莎呵(五)阿(去)迦(去)奢摩底(丁儞反二合)囔莎呵(六)三姥达啰(二合)儞婆悉儞囔莎呵(七)褐啰底(丁儞反)唎(二合)折(之列反)[口*蓝](庐奸反)莎呵(八)地婆娑折(之列反)[口*蓝](卢奸反下同)莎呵(九)底(丁儞反)唎(二合)散地[口*耶] (二合)折(之列反下同)[口*蓝]莎呵(十)鞞罗折(之列反)[口*蓝]莎呵(十一)阿(乌褐反)鞞罗折(之列反)[口*蓝]莎呵(十二)揭婆折(之列反) [口*(隶-木+士)]瓢莎呵(十三)揭婆散多(长)啰尼呼卢呼卢莎呵(十四)唵莎呵(十五)[口*萨]婆莎呵(十六)步筏莎呵(十七)步噜步筏呵(十八)质致(上)质致(上)莎呵(十九)费致费致(上)莎呵(二十)驮啰尼莎呵(二十一)陀啰尼莎呵(二十二)恶岐儞(二合)莎呵(二十三)帝殊(上)婆布莎呵(二十四)只里只里莎呵(二十五)徙里徙里莎呵(二十六)勃地[口*耶](二合)勃地[口*耶](二合)莎呵(二十七)曼茶罗悉地曳(二合)莎呵(二十八)曼茶罗畔提曳(二合)莎呵(二十九)思摩畔达尼莎呵(三十)谵婆谵婆莎呵(三十一)悉耽(二合)婆(重)悉耽(二合)婆(重)莎呵(三十二)嗔陀嗔陀莎呵(三十三)频陀频陀莎呵(三十四)畔陀畔陀莎呵(三十五)牟诲[口*耶]牟诲[口*耶]莎呵(三十六)摩尼毗输(去)提莎呵(三十七)诉[口*栗](二合)曳诉[口*栗](二合)曳苏哩(二合)[口*耶]毗输(去)提莎呵(三十八)战侄[口*(隶-木+士)](二合)苏战侄[口*(隶-木+士)](二合)布[口*栗]拏(尼阿反)战侄[口*(隶-木+士)](二合)莎呵(三十九)诺刹多啰(二合)[口*耶]莎呵(四十)室吠(无废反)莎呵(四十一)扇(长)底(丁儞反)曳莎呵(四十二)苏嚩(无我反二合)悉底(丁儞反)吔(二合)也儞莎呵(四十三)施梵(无绀反二合)羯唎扇(重长)底(丁儞反)羯唎布瑟致(二合)跋喇驮(重二合)儞莎呵(四十四)室唎(二合)羯哩莎呵(四十五)室唎(二合)[口*耶]跋唎(二合)驮儞莎呵(四十六)室唎(二合)[口*耶]时嚩(二合)罗儞莎呵(四十七)那牟支莎呵(四十八)摩噜支莎呵(四十九)鞞伽筏底(丁礼反)莎呵(二百五十)

　　右已前是根本咒竟

一切佛心咒

　　唵(一)[口*萨]婆怛他揭多慕[口*栗](二合)帝(二)钵啰(二合)筏啰揭多婆(重)曳(三)奢摩演都么摩(某甲)写[口*萨]婆跛闭瓢(四)莎悉底(丁儞反二合)啰婆(重二合)筏都(五)牟支牟支毗牟支(六)遮唎遮罗儞(七)揭帝(八)婆(重)陀(重)啰奶(九)步(长)地步(长)地(十)步陀(重)[口*耶]步陀(重)[口*耶](十一)勃地利勃地临(十二)[口*萨]婆怛他揭多颉[口*栗](二合)驮(上)[口*耶] (十三)树瑟[齿*来](二合十四)莎呵(十五)

　　一切佛心印咒

　　唵(一)跋折啰(二合)跋底(丁儞反二)跋折啰(二合)钵啰(二合)底(丁儞反)瑟耻(二合)多输(去)提(三)怛他揭多姥陀啰(二合四)地瑟咤那地瑟耻(二合)底莎呵(五)

　　灌顶咒

　　唵(一)牟儞牟儞牟儞筏[口*(隶-木+士)](二)阿毗(重)诜者都咩(三)[口*萨]婆怛他揭多摩(引吽某甲)写(四)[口*萨]婆苾他[口*耶](二合)毗晒罽(平五)摩诃跋折啰(二合)筏遮姥陀啰(二合)姥地唎(二合)底(丁儞反六)怛他揭多颉[口*栗](二合)驮(上)[口*耶](七)地瑟耻(二合)多跋折[口*(隶-木+士)](二合)莎呵(八)

　　灌顶印咒

　　唵(一)阿蜜[口*栗](二合)多筏[口*(隶-木+士)](二合二)嚩啰嚩啰(三)钵啰(二合)嚩啰毗输(去)提(四)[含*牛][含*牛](五)泮吒泮吒(六)莎呵(七)

　　结界咒

　　唵(一)阿蜜[口*栗](二合)多毗卢羯儞(二)揭婆(重二合)[口*络]刹尼(上三)阿羯啰沙(二合)尼(上四)[合*牛][合*牛](五)泮吒泮吒(六)莎呵(七)

　　佛心咒

　　唵(一)毗摩隶(二)阇[口*耶]筏底(丁儞反三)阿蜜[口*栗]帝(四)[含*牛] [合*牛][合*牛][含*牛](五)泮吒泮吒泮吒泮吒(六)莎呵(七)

　　心中心咒

　　唵(一)跋(重)啰跋(重)啰(二)三跋啰(三)印地(音涅)[口*栗](二合) [口*耶](四)毗输(重)达儞(五)[合*牛][含*牛](六)噌嚧遮隶(七)莎呵(八)

　　(注：平上去入者依四声借音。读注二合者半上二字连声合。读注重者喉声重。读注长者长声。读注引阿者。引上字入阿中。接下字读引论等类可知。哒揭啰[口*萨]唎嚧噜[口*络]哩[口*路][口*(隶-木+士)][口*临][口*梨][口*蓝]等字。傍加口者转舌声。读囔[口*耶]咃等字傍加二点者。取半者不全声读耳)

（红色部分是值得注意的部分）

[此贴子已经被作者于2007-4-4 2:09:47编辑过]

三、《金刚顶瑜伽最胜秘密成佛随求即得神变加持成就陀罗尼仪轨》中的咒文（经过整理）：

佛说普遍焰满清净炽盛思惟宝印心无能胜总持大随求陀罗尼

　　曩莫萨嚩怛他(引)[萨/木]跢(引)南 曩谟曩莫萨嚩没驮冒(引)地萨怛吠(二合)毗药(二合) 没驮达磨僧(去)只(岐曳反引)毗药(二合)  怛尔野(二合)他(引)唵(引)尾补攞檗陛(引)尾补攞尾么隶(引)惹(自攞反下同)野檗陛 嚩日啰(二合)入嚩(二合引) 攞檗陛 誐底(丁以反下同)誐诃宁(引 ) 誐誐曩尾戍(引)达宁 唵萨嚩播(引)跛尾戍(引)达宁(引 )唵(引)麌噜拏嚩(无可反下同)底誐誐哩抳(尼以反)儗(妍以反)哩儗哩俨么哩俨么哩 虐贺虐贺[萨/子]誐(引)哩[萨/子]誐 (引)哩俨波哩俨波哩誐底誐底誐么[宁*页](顶宁反)誐[口*(隶-木+士)]麌噜麌噜抳左黎阿左黎苏(上)左黎惹曳尾惹曳 萨嚩婆野尾誐帝(引)[萨/子]婆三(去引)婆罗抳悉哩悉哩[方*耳]哩岐(引)哩岐哩三满跢(引去)迦啰洒(二合)抳 萨嚩设咄噜(二合引)钵啰(二合)沫他(上)[宁*页] 啰乞洒(二合)啰乞洒(二合)么么萨嚩萨怛嚩 (二合)难(上引)左 尾哩尾哩尾誐跢嚩啰拏(鼻)波野曩(引)舍[宁*页]  苏(上)哩苏哩唧哩剑么(鼻)黎(引) 尾么黎惹曳(引)惹夜嚩奚惹夜嚩底婆誐嚩底 啰怛(二合)曩(二合)么矩吒么(上引)逻(引)驮哩抳嚩护尾尾驮尾唧怛啰(二合)吠(引)洒噜(引)跛驮(引)哩 婆誐嚩底么贺(引)尾尔野(二合引)祢尾 啰乞洒(二合)啰乞洒(二合)么么萨嚩萨怛嚩(二合)难(上引)左 三(去)满跢(引)萨嚩怛啰(二合) 萨嚩播跛尾戍(引)驮[宁*页]护噜护噜 诺乞察(二合)怛啰(二合)么(上引)啰(二合)驮(引)哩抳 啰乞洒乞洒(二合)[牟*含](引)么么阿(上)曩(引)他(上)写(引)怛啰(二合)拏(鼻)跛啰(引)野拏写跛哩谟(去引)左野铭(引)萨嚩褥契(引)毗药(二合)赞尼赞尼(上)赞尼[宁*页]吠(引)誐嚩底萨嚩讷瑟吒(二合)[宁*页]嚩(引)啰抳设咄噜(二合)博乞洒(二合)钵啰(二合)沫他(上)[宁*页]尾惹野嚩(引)呬[宁*页] 护噜护噜祖噜祖噜阿(去引)欲播(引)攞[宁*页]苏(上)啰嚩啰沬他(上)[宁*页] 萨嚩祢(引)嚩跢(引)布(引)呰帝(引)地哩地哩三(去)满跢(引)嚩路(引)抧帝 钵啰(二合)陛钵啰陛素钵啰(二合)婆(去)尾舜(入)第 萨嚩播(引)跛尾戍(引)驮宁 达啰达啰达啰抳达啰达隶 苏(上)母苏(上)母噜噜左黎(引)佐(引)攞野努瑟[焰-炎+鸟](二合)布啰野铭(引)阿苫室哩(二合)嚩补驮难(上)惹野剑么(上)黎(引)乞史(二合)抳乞史(二合)抳嚩罗祢(引)嚩罗能(上引)矩势(引)唵钵纳么(二合)尾舜(入)第戍驮野戍驮野尾舜(入)第跛啰跛啰鼻哩鼻哩部噜部噜懵(去)誐攞尾舜(入)第(引)跛尾怛啰(二合)穆弃 渴(佉[薛/米]反下同)儗抳渴儗抳佉啰佉啰 入嚩(二合)哩多始隶 三满多钵啰(二合)沙哩跢(引)嚩婆(去引)悉多舜(入)第 入嚩(二合)攞入嚩(二合)攞 萨嚩祢(引)嚩誐拏(上)三(去)么迦啰洒(二合)抳萨底野(二合)嚩帝(引)多啰跢(引)啰野[牟*含]曩(引)誐尾路(引)枳帝(引)攞护攞护护弩(鼻声)护弩 乞史(二合)抳乞史(二合)抳 萨嚩仡啰(二合)贺薄乞洒(二合)抳冰(卑孕反)[廿/(阿-可+辛)/木]哩冰[廿/(阿-可+辛)/木]哩祖母祖母素母素母素尾左[口*(隶-木+士)](引)多(上)罗多罗曩(引)誐尾路(引)枳[宁*页]跢(引)啰野睹[牟*含](引)婆(去)誐嚩底 阿(上)瑟吒(二合)摩贺(引)怛噜娜婆曳(引)毗药(二合)三母捺啰(二合)娑誐啰钵哩演(二合)担(上引)播(引)跢(引)攞誐誐曩怛览 萨缚怛啰(二合)三(去)满帝(引)曩治(泥以反)舍(引)满第(引)曩嚩日啰(二合)钵啰(二合)迦(引)啰(六十竟)嚩日啰(二合)播(引)舍满诞宁(引)曩 嚩日啰(二合)入缚(二合)攞尾舜(入)第 部哩部哩 [廿/(阿-可+辛)/木]婆(去)嚩底 [廿/(阿-可+辛)/木]婆(去)尾戍(引)驮[宁*页] 锔乞史(二合)三布(引)罗抳 入嚩(二合)罗入嚩(二合)罗左啰左啰入嚩 (二合)哩[宁*页] 钵啰(二合)袜洒睹祢(引)嚩三满帝(引)曩 儞(泥以反下同)[方*耳]庾(二合引)娜计(引)曩 阿密[口*栗](二合)多嚩啰洒(二合)抳 祢(引)缚跢(引)嚩跢(引)啰抳(引) 阿(上)鼻诜(去)左睹铭(引)苏(上)誐多嚩罗嚩左曩 阿密[口*栗]多嚩啰嚩补晒(引)啰乞洒(引二合)啰乞洒么么萨嚩(二合引)萨怛嚩(二合引)难(上引)左 萨嚩怛啰(二合)萨嚩娜(引)萨嚩婆曳(引)毗药(二合)萨冒(上引)钵捺罗(二合)吠(引)毗药(二合)萨冒(引)跛药霓(上引)毗药(二合)萨嚩努瑟吒(二合)婆(去)野鼻(引)怛写 萨嚩迦哩迦攞(引)贺尾[萨/子]啰(二合)贺尾嚩(引)娜努娑嚩(二合)跛难(二合引)讷啰[宁*页][方*耳]跢(引)瞢(上)[萨/木]里也(二合)卢遮也(二合)跛(引)波尾曩(引)舍[宁*页] 萨嚩药乞叉(二合)啰乞叉(二合)娑曩誐[宁*页]嚩(引)啰抳萨啰抳萨隶么罗么啰啰么嚩底惹野惹野惹野睹[牟*含](引)萨嚩怛啰(二合)萨嚩迦(引)览 悉钊睹铭(引)[目*壹][牟*含](引)摩诃尾捻(引)娑(去引)驮野娑驮野 萨嚩曼拏攞娑(引)驮[宁*页] 伽(去引)多(去)野萨嚩尾觐南(二合引上)惹野惹野悉第(引)悉第素悉第悉地野(二合)悉地野没地野没地野冒驮野冒驮野布啰野布(引)啰抳布啰抳布啰野铭(引)阿苦(引)萨嚩尾儞也(二合引)尾誐多没(引)帝(引)惹(而济反)愈(引)多(上)哩惹夜(引)嚩底 底瑟吒(二合)底瑟吒三么野么努播(引)攞野 怛他(去引)[萨/木]多(上)纥哩(二合)乃野 舜(入)帝(引)[方*耳]野(二合)嚩路(引)迦野睹[牟*含] 阿瑟吒(二合)鼻摩贺(引)娜(引)噜拏(上)婆[商/衣](引)毗药(二合)萨啰萨啰钵啰(二合)萨啰钵啰萨啰萨嚩嚩啰拏(上)尾戍(引)驮[宁*页]三(去)满跢(引)迦(引)啰满拏(尼贾反)攞尾舜(入)第 尾[萨/木]帝(引)尾[萨/木]帝(引)尾誐多摩攞 尾戍驮[宁*页] 乞史(二合)抳乞史(二合)抳 萨嚩播(引)跛尾舜第(引)么攞尾[萨/木]多(引)帝惹嚩底嚩曰罗嚩底怛[口*束*页](二合引)路枳野(二合)地瑟耻帝娑缚(二合)贺(引)萨嚩(二合)怛他[萨/木]多没(引)驮毗色讫帝(二合)娑婆(二合)贺萨缚冒地萨怛嚩(二合引)毗色讫帝(二合)娑婆诃萨嚩祢嚩多毗色讫帝(二合引)娑婆(二合)诃萨嚩怛他(去引)[萨/木]多(上)纥哩乃野(引)地瑟耻多纥哩(二合)乃曳娑婆诃萨嚩怛他(引)[萨/子]多三(去)么野悉第娑婆贺印捺[口*(隶-木+士)](二合引)印捺啰(二合)嚩底印捺啰(二合)[方*耳]野(二合)嚩路(引)枳帝(引)娑婆诃没啰(二合)憾铭(二合)娑婆贺没啰(二合)憾么(二合引)儞庾(二合)史帝(引)娑婆诃尾瑟拏(二合)曩莫塞讫哩(二合)帝(引)娑婆诃么系(引)湿嚩(二合)啰满儞(泥以反)多多(上)布尔(而此反)跢曳(引)娑婆贺(引)嚩日啰(二合)播抳么攞尾(引)哩野(二合)地瑟耻(二合)帝(引)娑婆贺地哩(二合)多(上)啰(二合引)瑟吒罗(二合引)瑟吒罗(二合引)野娑婆贺尾噜(引)荼(去)迦(引)野娑婆贺尾噜(引)播(引)乞洒(二合引)野娑婆贺尾(无每反引)室啰(二合)么拏(上引)野娑婆贺拶咄罗么贺(引)啰(引)惹(慈攞反)娜莫塞讫讫哩(二合)跢野(引)娑婆贺琰么野娑婆贺琰么(上)布尔(而呰反)多娜莫塞讫哩(二合)跢(引)野娑婆贺嚩噜拏(引)野娑婆贺么噜(引)跢野娑婆贺么贺(引)么噜跢野娑婆贺阿跟曩(二合鱼讫反)曳(引)娑婆贺曩(引)誐尾路(引)枳跢(引)野娑婆贺祢(引)嚩誐奶(引)毗药(二合)娑婆贺曩誐誐奶毗药(二合)娑婆贺药乞洒(二合)誐奶毗药(二合)娑婆贺啰乞洒(二合)沙誐奶(引)毗药(二合)娑婆贺彦达嚩誐奶(引)毗药娑婆贺阿苏啰誐奶(引)毗药(二合)娑婆贺誐噜拏誐奶(引)毗药(二合)娑婆贺紧那啰誐奶毗药(二合)娑婆贺么护啰誐誐奶毗药(二合)娑婆贺么努晒(引)毗药(二合)娑婆贺阿(上)么(上)努晒毗药(二合)娑婆贺萨嚩[廿/(阿-可+辛)/子]啰(二合)系(引)毗药(二合)娑婆贺萨嚩娜乞洒怛礼(二合)毗药(二合)娑婆贺萨嚩部(引)帝毗药(二合)娑婆贺毕哩(引二合)帝毗药(二合)娑婆贺比舍际(引)毗药(二合)娑婆贺阿跛娑么(二合引)[口*(隶-木+士)](引)毗药(二合)娑婆贺禁畔奶(引)毗药(二合)娑婆贺唵(引)度噜度噜娑婆贺唵睹噜睹噜娑婆贺唵母噜母噜娑婆贺贺曩贺曩萨嚩设咄噜(二合引)喃(引)娑婆贺娜贺娜贺萨嚩讷瑟吒(引二合)钵啰(二合)讷瑟吒喃娑婆贺跛左跛左钵啰讷瑟吒(二合引)喃娑婆贺跛左跛左萨嚩钵啰(二合)窒剔迦波罗(二合)底野(二合)[方*耳]怛啰(二合引)喃(引)曳(引)么(上)阿(上)呬(奚异反)帝史拏(入)帝(引)钐(引)萨吠(微闭反引)钐(引)设哩(引)览入嚩攞野讷瑟吒(二合)唧跢(引)喃(引)娑婆贺入嚩(二合)哩跢(引)毗野娑婆贺钵啰(二合)入嚩哩跢(引)野娑婆贺儞(泥以反引)跛多(二合)入嚩(二合)逻(引)野娑婆贺三(去)满多(上)入嚩(二合)逻(引)野娑婆贺么(上引)抳跋捺啰(二合)野娑婆贺布(引)逻拏(二合)跛[木*奈]啰(二合)野娑婆贺么贺(引)迦(引)逻野娑婆贺么(引)底哩(二合)誐拏(上引)野娑婆贺药乞史(二合)抳(引)喃(引)娑婆贺啰乞洒(二合)枲(星以反)喃(引)娑婆贺阿(去引)迦舍么(合引)底哩(二合)喃(引)娑婆贺三(去)母捺啰(二合)儞缚(引)枲[宁*页]喃(引)娑婆贺啰底哩(二合)左啰喃(引)娑婆贺儞(泥以反) 嚩娑左啰喃(引)娑婆贺底哩(二合)散(上)地野(二合)左啰(引)喃(引)娑婆贺吠(引)逻左逻(引)喃娑婆贺阿(上)吠(引)逻左啰(引)喃娑婆贺[萨/木]婆(去)贺隶(引)毗药(二合)娑婆贺[萨/木]婆(去)散跢(引)啰抳娑婆贺护噜护噜娑婆贺唵娑婆贺娑嚩(无博反)娑婆贺仆(重声引)娑婆贺步嚩娑婆贺唵(引)步(引)罗步(二合)嚩娑嚩娑婆贺唧置唧置娑婆贺尾置尾置娑婆贺驮啰抳(尼整反下同)娑婆贺驮啰抳驮啰抳娑婆贺阿仡[宁*页]娑婆贺帝祖(祖噜反引)嚩补娑婆贺唧哩唧哩娑婆贺悉哩悉哩娑婆贺没地野(二合)没地野(二合)娑婆贺悉地野悉地野娑婆贺曼拏(上)攞悉第(引)娑婆贺曼拏(上)攞满第(引)娑婆贺枲(引)么满陀[宁*页]娑婆贺萨嚩设咄噜(二合)喃(引)渐(子琰反)波(引)渐波娑婆贺娑瞻(二合)婆(去)野娑瞻(二合)婆(去)野娑婆贺亲(去)娜亲(去)娜娑婆贺牝娜牝娜娑婆贺畔惹畔惹娑婆贺满驮满驮娑婆贺莽贺野莽贺野娑婆贺么抳尾秣(侍聿反)第娑婆贺素哩曳(二合)素(引)哩野(二合)尾秝第(引)尾戍驮[宁*页]娑婆贺赞捺[口*(隶-木+士)](二合)苏赞捺隶(二合引)布(引)罗拏(二合)赞捺[口*(隶-木+士)](二合引)娑婆贺佉罗(二合)系(引)毗药(二合)娑婆贺诺乞察(二合)怛[口*(隶-木+士)](二合引)毗药(二合)娑婆贺始吠(引)毗药(二合)娑婆贺扇(引)底(丁以反)娑婆贺娑嚩(二合短声)娑底野(二合)野宁(引)毗药(二合)娑婆贺始鑁(无盲反)羯哩扇(引)底羯哩补瑟置羯哩么罗沫达[宁*页]娑婆贺室里(二合)羯哩娑婆贺室哩(二合)野沫达[宁*页]娑婆贺室哩(二合引)野入嚩(二合)攞[宁*页]娑婆贺尾母呰娑婆贺钵啰(二合)噜呰娑婆贺吠誐嚩底(丁以反)娑婆贺

（蓝色部分为修改部分，红色部分为添加部分）

[此贴子已经被作者于2007-4-4 2:12:58编辑过]

已下有七小真言。是者不可持念。根本真言别名也。若有儿女子不堪持大真言者。随力受持耳。一一说真言

　　心佛心真言曰：

　　唵萨嚩怛他(去引)[萨/木]多没帝(引)钵啰(二合) 嚩啰尾誐多(上)婆(去)曳舍么野婆嚩(二合短声)铭婆誐嚩底萨嚩播闭毗药(二合)娑嚩 (二合短声)娑底婆嚩睹母儞母儞尾母[宁*页]左[(上/天)*(企-止+米)]左攞[宁*页]婆野尾誐帝婆野贺啰抳冒地冒地冒驮耶冒驮耶没地哩没地哩 萨嚩怛他(去引)[萨/木]多纥哩(二合)乃耶足(取欲反)瑟[齿*来](二合)娑嚩(二合)贺

　　一切佛心印真言：

　　唵(引)嚩曰啰(二合)嚩底嚩曰啰(二合)钵啰(二合)底瑟耻(二合)帝(引)秣(诗聿反)第(引)萨嚩怛他(引) 誐多母捺啰(二合)地瑟姹(二合引)曩(引)地瑟耻(二合)帝么贺(引)母怛[口*(肄-聿+(企-止+米))]娑(二合)贺

　　灌顶真言曰：

　　唵(引)母[宁*页]母[宁*页]母[宁*页]缚[(上/天)*(企-止+米)]阿(上)鼻诜(去)左睹[牟*含]萨缚怛他(引)[萨/木]他萨缚尾儞野(二合)鼻晒(引)四剡(引)么贺(引)缚曰罗(二合)贺缚左母捺罗(二合)母捺哩(二合)带(引入)萨缚多他(去引)誐多纥哩(二合)乃夜地瑟耻(二合)多缚曰[(上/天)*(企-止+米)](二合)娑婆(二合)贺

　　灌顶印真言曰：

　　唵(引)阿(上)密栗(二合)多嚩[口*(肄-聿+(企-止+米))]嚩啰嚩啰钵啰(二合)嚩啰(二合)尾秫第吽吽发吒发吒娑婆(二合)贺

　　结界真言曰：

　　唵(引)阿(上)密栗(二合)多尾路枳[宁*页][萨/木]婆(去)僧啰乞洒(二合)抳阿羯洒抳(尼贞)吽吽发吒发吒娑婆(二合)贺

　　佛心真言曰：

　　唵(引)尾么(上)黎惹野嚩[口*(肄-聿+(企-止+米))](引)阿密栗(二合)帝吽吽吽吽发吒发吒娑婆(二合)贺

　　心中真言曰：

　　唵(引)跛啰跛啰三(去)跋啰三(去)跋啰印捺哩(二合)野尾戍驮[宁*页]吽(引)吽噜噜左初(引)娑婆(二合)贺(引)