这个论坛实际上是可以支持罗马梵文、天城体梵文、藏文梵文显示的(页 1) - 卍梵音学习卍 - 莲池海会佛教论坛佛教论坛|佛法|佛教|佛学|佛法论坛|佛学论坛|莲池海会|

zh67781530 发表于 2007-7-7 15:36

这个论坛实际上是可以支持罗马梵文、天城体梵文、藏文梵文显示的

如ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃoṃ mani padme hūṃॐनणिपद्मेहूँ 
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-7 16:56:28编辑过][/color][/align]

zh67781530 发表于 2007-7-7 15:39

如果操作系统是Windows Vista的话，显示是绝对没问题的。如果是XP\2003，则还需安装一个Unicode藏文显示的支持包，支持包包含Vista的微软藏文、蒙文、维文字体和输入法。下载地址。<a href="http://pickup.mofile.com/512478997441604" target="_blank">http://pickup.mofile.com/512478997441604</a>解压缩后，双击 setup.vbs，然后重启即可。卸载时，双击 Uninstall.vbs 即可。XP以下的版本，2000/NT安装后如果显示出一层的藏文，就表示能支持。98则完全不能支持。 
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-7 15:52:24编辑过][/color][/align]

zh67781530 发表于 2007-7-7 15:51

什么是Unicode？Unicode是一种文字编码，是计划要收录世界所有文字。使得不同的语言文字能在同一平台上显示。微软的windows NT/2000/XP/2003/Vista，以及大多数Linux Unix，苹果的操作系统，都是采用这种编码，所以都可以支持Unicode现有的文字，但Windows 98并没有采用Unicode编码，所以是不能支持多种文字的显示。但是文字的显示，除了编码，还需要有字体。字体也是要支持Unicode的字体。比如，以往的藏文字体，不同厂家所定义的内码是不一样的，这样在本机上显示正确的藏文，在其他电脑上显示就是乱码。这是因为双方没有安装同一厂家的字体。而如果安装的都是Unicode的字体，即使厂家不同,但文字不会显示错误，

zh67781530 发表于 2007-7-7 15:56

Unicode与梵文在Unicode所收录的文字当中，已经可以完全正确显示的跟梵文有关的文字有罗马梵文、天城体梵文、藏文转写的梵文。而在计即将要发表的文字当中，有悉昙体梵文、兰扎体、婆罗谜、
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-7 16:01:09编辑过][/color][/align]

zh67781530 发表于 2007-7-7 16:19

输入法讲解比较费时，如果有人需要的话，我可以提供罗马梵文、藏文梵文的输入法和键盘图。不过藏式梵文的输入法还未完成，只能输入基本文字，不能输入标点，如果有人熟悉梵文，可以一起来设计键盘图，安排标点的摆放。

七宝莲池 发表于 2007-7-7 18:00

<div class="quote">以下是引用zh67781530在2007-7-7 15:36:29的发言： 如ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃoṃ mani padme hūṃॐनणिपद्मेहूँ </div>第一次在论坛中看到直接输入的这种字体，感觉很有趣。[em05]

七宝莲池 发表于 2007-7-7 18:02

<div class="quote">以下是引用zh67781530在2007-7-7 15:56:47的发言： Unicode与梵文在Unicode所收录的文字当中，已经可以完全正确显示的跟梵文有关的文字有罗马梵文、天城体梵文、藏文转写的梵文。而在计即将要发表的文字当中，有悉昙体梵文、兰扎体、婆罗谜、 </div>真是太好了！我比较喜欢天城体和兰札体的，还有恒河之声师兄所推崇的婆罗谜梵字， 希望师兄可以多介绍一些这方面的内容。[em01][em01][em01]

恒河之声 发表于 2007-7-7 18:38

<div class="quote">以下是引用zh67781530在2007-7-7 15:51:24的发言： 以往的藏文字体，不同厂家所定义的内码是不一样的，这样在本机上显示正确的藏文，在其他电脑上显示就是乱码。这是因为双方没有安装同一厂家的字体。而如果安装的都是Unicode的字体，即使厂家不同,但文字不会显示错误.</div>多谢师兄的讲解。不过说句实话，由于我们越来越清楚的看清了西藏喇嘛教的真面目，所以对藏文早已经失去了兴趣。相关内容：<a href="http://www.lchhh.com/dispbbs.asp?boardID=1&ID=174">http://www.lchhh.com/dispbbs.asp?boardID=1&ID=174</a>

恒河之声 发表于 2007-7-7 18:44

<div class="quote">以下是引用七宝莲池在2007-7-7 18:02:58的发言： 我比较喜欢天城体和兰札体的。</div>普明经常使用一种笔划很细的天城体梵字，这种字体非常漂亮，见下图：<a href="http://www.lchhh.com/UploadFile/2006-12/200612191815932536.gif" target="_blank"><img title="dvubb" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.lchhh.com/UploadFile/2006-12/200612191815932536.gif" border="0"/></a>

zh67781530 发表于 2007-7-7 20:22

其實 Windows 系統裏默認的就是那樣的天城體，字體名稱叫做mangal。在系統裏用微軟的天城體輸入法會自動顯示。另外一种天城體是Arial Unicode MS裏的。namaḥ śrī mahādevīyeनमः श्री महादेवीये[font=Arial Unicode MS]नमः श्री महादेवीये[/font]ནམཿ ཤྲཱི མཧཱདེཝཱིཡེ
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-7 20:23:33编辑过][/color][/align]

zh67781530 发表于 2007-7-7 20:39

<div class="quote">以下是引用七宝莲池在2007-7-7 18:02:58的发言： 真是太好了！我比较喜欢天城体和兰札体的，还有恒河之声师兄所推崇的婆罗谜梵字， 希望师兄可以多介绍一些这方面的内容。[em01][em01][em01]</div>你想知道哪方面的？如果想學習天城體，不妨先學會在電腦上打字。天城體有很多變化形式。比如梵文的dma，這樣寫द्म。不太熟悉的情況下，可能一下子想不出來द्म是什麽字母組成的。但在電腦上，你可以通過其它方法查出它是由 द ् न組成的。這要比從拿著書學快很多。

七宝莲池 发表于 2007-7-9 19:58

<div class="quote">以下是引用zh67781530在2007-7-7 20:39:54的发言： 你想知道哪方面的？如果想學習天城體，不妨先學會在電腦上打字。天城體有很多變化形式。比如梵文的dma，這樣寫द्म。不太熟悉的情況下，可能一下子想不出來द्म是什麽字母組成的。但在電腦上，你可以通過其它方法查出它是由 द ् न組成的。這要比從拿著書學快很多。</div>师兄能否介绍一下天城体的输入法？我以前一直想学个，但在网上一直没找到相关的内容。

客人发表于 2007-7-12 02:34

1.從你的電腦上找到天城体輸入法。2.安裝Microsoft Keyboard Layout Creator1.4版。這個本來是微軟的輸入法開發工具，不過也能查看鍵盤。非Vista的操作系統還要安裝 .net framework 3.0。如果你不想安裝，就看圖吧。

zh67781530 发表于 2007-7-12 02:36

1.添加天城体輸入法2.參照鍵盤圖[upload=jpg,1.jpg]UploadFile/2007-7/20077122375529295.jpg[/upload]   [upload=jpg,2.jpg]UploadFile/2007-7/20077122491341757.jpg[/upload] [upload=jpg,3.jpg]UploadFile/2007-7/20077122504512876.jpg[/upload]  這樣察看鍵盤，是很不方便的，還可以通過安裝Microsoft Keyboard Layout Creaotr1.4版來查看。 <div class="t_msgfont">Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4 Vista中无法用1.3版MSKLC生成的Keyboard(键盘布局），用1.4版重新生成一下就可以了，不用重新制作。 增加了Vista中新的语言的code page（代码页）。但需要安装在Vista中才可以支持。 增加了code page的好处是。用1.3版自己制作的输入法，如蒙藏维语，在word中，显示有问题，必须先输入到记事本中，再复制到word中。用1.4版生成的，就不存在这些问题。 <a href="http://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=90&p=&SrcDisplayLang=en&SrcCategoryId=&SrcFamilyId=8be579aa-780d-4253-9e0a-e17e51db2223&u=http%3a%2f%2fdownload.microsoft.com%2fdownload%2f1%2f1%2f8%2f118aedd2-152c-453f-bac9-5dd8fb310870%2fMSKLC.exe" target="_blank">http://www.microsoft.com/downloads/info.aspx?na=90&p=&SrcDisplayLang=en&SrcCategoryId=&SrcFamilyId=8be579aa-780d-4253-9e0a-e17e51db2223&u=http%3a%2f%2fdownload.microsoft.com%2fdownload%2f1%2f1%2f8%2f118aedd2-152c-453f-bac9-5dd8fb310870%2fMSKLC.exe</a> XP下安装MSKLC，还需安装.net frame work 2.0 <a href="http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5" target="_blank">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5</a></div><div class="t_msgfont"></div><div class="t_msgfont">MSKLC雖然是英文的，但使用起來並不難，如果你需要這個軟件的詳細說明，之後再提供給你。</div>
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-12 2:54:19编辑过][/color][/align]

zh67781530 发表于 2007-7-12 03:20

天城體和羅馬體的轉換。天城體也好，其他梵文字體也好，跟羅馬體轉換起來都有個特點。首先要把羅馬體拆開。比如，英語的sitdown，在梵文裏可能要拆成si-tdau-n सि त्दै न् 了。合起來是सित्दैन्。這個拆分的特點就是1.元音(包括ṃ ḥ)後面不會出現輔音。(si सि)2.輔音只能添加在元音前面，元音前面可以兩個到三個甚至四個輔音。(tdau त्दै)3.單獨的輔音要在字母下加्(n न्)先依照這個特點，把羅馬體拆開，然後在輸入天城体梵字。輸入法方法就是1.先輸入輔音，後輸元音。[स+ि=सि]。如果先元音就成了िस。2.輔音和輔音之間要加्。[त+्+द+ै=त्दै]。不加就成了तदै tadau3. 不用説了，直接在न後加्。[न+्=न]。不加就成了न na。其實，更簡單的說，只要一篇羅馬體的梵文，轉換成天城體，只要在單獨的輔音（後面沒有元音字母）後面多增添一個्。但文字學和計算機輸入性質不一樣。त्दै在文字學上，並沒有्。所以這種説法只能用在打字上。拿英文sitdown擧例子，是因爲一下子想不出更好的單詞來，就選了個英文單詞，並不代表梵語就這樣寫sitdown。
[align=right][color=#000066][此贴子已经被作者于2007-7-12 3:46:31编辑过][/color][/align]

七宝莲池 发表于 2007-7-13 20:43

慢慢学习一下[em01]

页: [1]

莲池海会佛教论坛's Archiver

这个论坛实际上是可以支持罗马梵文、天城体梵文、藏文梵文显示的