[原创]“唵”字的读音
一、梵语中“OM”字的组成“唵”字是由“a（阿）”、“u（乌）”、“m（母）”三个音所组成的，这三个字分别代表诸佛的法身、报身、和化身，所以如果“唵”字的发音很标准，就可以得到诸佛如来的三身加持。在古代印度的《奥义书》中，提出四种精神状态，既清醒状态、睡眠状态、梦境状态、还有一种就是不生不灭的永恒状态--这个概念可能就是咱们佛教里说的“涅盘”状态。这四种状态都包含在一个“唵”字之中，“阿”、“乌”、“母”三个音对应前三种精神状态，然后还有一个没有声音的音（类似于我们说的“此时无声胜有声”），代表不生不灭的永恒状态。可见“唵”字的发音与古代印度的神秘文化密切相关！大藏经中的T19《守护国界主陀罗尼经》（唐 般若共牟尼室利译）第九卷《陀罗尼功德轨仪品第九》云：善男子，陀罗尼母所谓“唵”（om）字，所以者何？三字和合为唵字故。谓：婀（a）、乌（u）、莽（m）。一婀字者，是菩提心义是诸法门义，亦无二义亦诸法果义，亦是性义是自在义，犹如国王黑白善恶随心自在，又法身义；二乌字者，即报身义；三莽字者，是化身义。以合三字共为唵字，摄义无边故为一切陀罗尼首，与诸字义而作先导，即一切法所生之处，三世诸佛皆观此字而得菩提，故为一切陀罗尼母。一切菩萨从此而生，一切诸佛从此出现，即是诸佛一切菩萨诸陀罗尼集会之处，犹如国王住于王城，臣佐辅翼婇女围绕，或出游巡狩还归皇居，必严四兵导从千万，但言王住王之往来，虽不说余而无不摄。此陀罗尼亦复如是，虽说一字无所不收！可见在佛教的“陀罗尼”中，“唵”字被看成是“一切真言之母”，代表诸佛的法身、报身、和化身，在佛教咒语中占有至关重要的地位，所以要想学陀罗尼，必须先学“唵”字！（特别说明：梵语中的“o”是由“a”和“u”两个音所组成的，所以完全不同于汉语拼音的“o”音）。 二、梵语中“OM”字的音译在元朝以前，梵语中“OM”字一直被译为“唵”（也有译为“乌唵”者，“乌”代表“O”、“唵”代表“M”），即使是来自印度的善无畏法师、金刚智法师和不空法师等“开元三大士”，也都是尊重中国人的这个习惯而把梵语中“OM”字译为“唵”。后来蒙古人统治了中国，建立的元朝，梵语中“OM”字的音译就被改成了“嗡”。这是因为蒙古人不了解梵语中“OM”字是由“a-u-m”三个音组成，错误地把梵文字母“O”发成了“窝”（ㄛ）音，也就是现代汉语拼音中的“O”（ㄛ）音。蒙古人的这种错误发音很可能是来自于俄语，我们知道，蒙古人的疆土与俄罗斯是互相接壤的，俄语中就有这样两个元音，“e”和“o”，其中“e”的发音近似“耶”，也就是近似现代汉语拼音的“ye”（一ㄝ）；而“o”的发音则近似“窝”，也就是近似现代汉语拼音的“O”（ㄛ）。所以蒙古人很可能是受了俄语的影响而把梵文字母的“o”发成“窝”（ㄛ）音，甚至把梵文字母的“e”发成“耶”（一ㄝ）音。元朝时期，蒙古人对藏传佛教采取直接干涉的态度，所以藏传佛教中的咒语的发音在元朝时期就受了蒙古人的错误发音的影响。至今还有许多藏族人都把梵文字母的“O”发成“窝”（ㄛ）音，把梵文字母的“a”发成近似汉语拼音的“a”（ㄚ）音，这就是受了蒙古人的影响。所以说，如果我们把梵语的“OM”字写成“嗡”，就等于继承了元朝时期的蒙古人的错误。 三、梵语中“OM”字的调值“OM”字在大多数咒语中都是“上声”，但在《大轮金刚陀罗尼》和《十一面观音根本咒》中却是“去声”。古代的“上声”和“去声”，不同于现在的“上声”和“去声”。在学术界，关于古代“去声”的看法，基本上可以达成共识，都认为古代的“去声”属于低平调；但对于古代的“上声”，却有两种不同的看法，有人认为是高平调，有人则认为是上升调。学术界的分歧，是因为他们对佛教的咒语缺少了解。而对于我们佛教徒来说，根据佛教咒语中上声的“a”在低音的“o”和“e”后面会转变成“隐现元音”的现象，完全证明了古代的是“上声”是高平调，绝对不是上升调。由此推论，古代的“上声”的调值大约是“44”，古代的“去声”的调值大约是“22”。 调值部分看得不是很明白啊。不知道调值是什么意思。[em13] [quote][B]以下是引用[color=008080]七宝莲池[/color]在[size=1]2006-11-7 13:53:37[/size]的发言：[/B]调值部分看得不是很明白啊。不知道调值是什么意思。[em13][/quote]可以参考这里：http://www.bskk.com/dispbbs.asp?boardid=1&id=30819&star=1#30819 还有一个和“调值”有关的网站（英文）：http://www.ancientscripts.com/phonetics.html [em04][em05] <p>下面是“阿”与“唵”的发音</p><p>声音文件下载：<img title="dvubb" height="20" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.lchhh.com/skins/default/filetype/rar.gif" width="20" border="0"/><a href="http://www.lchhh.com/viewFile.asp?BoardID=11&ID=103" target="_blank"><font color="#000000">点击浏览该文件</font></a></p><p></p><p><img title="dvubb" height="20" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.lchhh.com/Skins/Default/emot/em24.gif" width="20" align="middle" border="0"/><img title="dvubb" height="20" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.lchhh.com/Skins/Default/emot/em24.gif" width="20" align="middle" border="0"/><img title="dvubb" height="20" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://www.lchhh.com/Skins/Default/emot/em24.gif" width="20" align="middle" border="0"/></p><p>域名更改，七宝莲池于2007年7月7日修改帖子中相关链接内容。</p>[align=right][color=#000066][此贴子已经被七宝莲池于2007-7-7 17:56:20编辑过][/color][/align]
这个字的发音在wikipedia上还专门有个页面介绍，中文页面叫“种子字”。 <font size="5">ༀ </font>ॐ oṃ <p>第2楼的内容有错误，故屏蔽。</p> [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] 阿弥陀佛!随喜赞叹 [em04] [em05] [em04] [em05] 阿弥陀佛!随喜赞叹 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 南无阿弥陀佛 阿弥陀佛!随喜赞叹 南无药师琉璃光如来! 随喜赞叹 南无地藏王菩萨!!!南无地藏王菩萨! [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] 南无药师琉璃光如来! 南无药师琉璃光如来! 阿弥陀佛 南无观世音菩萨! [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] [em04] [em05] 南无药师琉璃光如来! 阿弥陀佛!随喜赞叹 阿弥陀佛!随喜赞叹 [em04] [em05] [em04] [em05] 南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨!南无观世音菩萨! 阿弥陀佛!随喜赞叹 [em04] [em05] [em04] [em05] 阿弥陀佛!随喜赞叹 南无地藏王菩萨!!!南无地藏王菩萨! 阿弥陀佛!随喜赞叹 阿弥陀佛!随喜赞叹
页:
[1]
2